愛のままを ・ Ayano Kaneko (en proceso, no está lista)
ばかみたいだなあめんどくさいって
Baka mitai da naa mendokusai tte
そういうときもあるよ
sou iu toki mo aru yo
愛のままを ・ Ayano Kaneko (en proceso, no está lista) Read Post »
光の方へ ・ Ayano Kaneko
Ah~, 視界で揺れる髪の毛先が好き
Ah~, shikai de yureru kami no kesaki ga suki
Ah, me encanta verme el cabello ondeando en el viento,
Ah~, 茶色く透けている綺麗だね
Ah~, chairoku suketeiru kireidane
cómo se transparenta, en color té, es tan bonito.
光の方へ ・ Ayano Kaneko Read Post »
日食なつこ – ‘どっか遠くまで’
言葉もないまま連れ立っていく
kotoba mo nai mama tsure datte iku
道すがら気づく野ざらしの幸福
michi sugara kizuku no zarashi no koufuku
それはいつか夢にまで見てた風景
sore wa itsuka yume ni made miteta fuukei
誰にも言わないでポケットにしまっていく
dare ni mo iwanaide poketto ni shimatte iku
acerca de los usos de どれくらい・どのぐらい
A continuación pego el contenido de una consulta en yahoo que corresponde al siguiente link: https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1413186814
A medida que pueda iré traduciendo esta consulta.
La consulta decía: 「どのくらい」と「どれくらい」は同じですか？違いは何ですか？使い方を教えてください。
意味・用法はほとんど変わりません。
いずれも正しい日本語といっていいでしょう。
acerca de los usos de どれくらい・どのぐらい Read Post »
美貌の青空 ・ Bibo no Aozora · Taeko Onuki & Ryuichi Sakamoto
Manazashi no fujitsusa to
眼差しの不実さと
Kedakasa ni oborete ita
気高さに溺れていた
(Me ahogaba en tu majestuosidad y en la perfidia de tu mirar).
美貌の青空 ・ Bibo no Aozora · Taeko Onuki & Ryuichi Sakamoto Read Post »
Iniciando blog
Iniciamos este blog con el propósito de poner aquí letras de canciones que escuchamos en clases, y quizás algún otro artículo de interés. Si Usted llegó por aquí buscando información sobre el idioma y su estudio, le recomiendo dirigirse a la página de Recursos.